Το καλύτερο κομμάτι με το να τελειώνεις ένα γεύμα στην Καβουροκαλύβα
ήταν το να τελειώνεις ένα γεύμα στην Καβουροκαλύβα.
Aλλά ο Νταρνέλ έκανε μερικές αλλαγές.
Να σας δελεάσω με μερικά επιδόρπια;
Κέικ φράουλα. Κλασσάτο.
Προσπαθούμε να κάνουμε το μέρος πιο κλασσάτο
που είναι πιο εύκολο από το να ξεφορτωθούμε τη μυρωδιά.
Tο κέικ φράουλα, σίγουρα φαίνεται πολύ ωραίο, ε Ερλ;
Δεν μου αρέσουν οι φράουλες, αλλά θα πάρω τη γερμανική σοκολάτα.
Ούτε εμένα μου αρέσουν οι φράουλες. Δεν κατάλαβα ότι έχει τέτοιες μέσα.
Σοκολάτα καλύτερα. Και η γερμανική είναι από τις αγαπημένες μου γεύσεις.
Αγόρια, τελειώστε τις εργασίες σας.
Μην τις κάνετε και πολύ καλά.
Η μαμά θέλει καλοκαιρινό σχολείο για τζάμπα μπέιμπι σίτιν.
Πρέπει να ζωγραφίσω κάτι που νομίζω ότι είναι όμορφο για τα καλλιτεχνικά
και δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
Τι λες για μια πεταλούδα, ένα ουράνιο τόξο
ή τον πισινό του Ντένζελ Ουάσιγκτον;
Ζωγράφισα κάτι όμορφο μαμά.
Ποια είναι αυτή;
Αυτή.
Σε παρακαλώ πες μου ότι κάποιος σου πάσαρε σφηνάκι βότκα.
Κοιτάξτε δω. Άντρας τσιρλίντερ.
Έπρεπε να του βάλουν φούστα όπως στα υπόλοιπα κορίτσια
και να παραγεμίσουν το σουτιέν του
και να του βάλουν κραγιόν.
Δεν ήταν το πρώτο πλήθος που έβλεπα να κράζει άντρα τσιρλίντερ
και μου θύμισε κάτι από τη λίστα μου.
Πού πας; Δεν τα έμαθες;
Είμαι ο καινούριος επιθεωρητής τσάντας.
Τζορτζ Όργουελ,
είχες δίκιο για το 1984.
Τι είναι αυτό;
Θεέ μου.
Ο Κένι θέλει να γίνει τσίρλιντερ.
Δε θέλω. Θα πέρναγα οντισιόν για το ποδόσφαιρο.
Στόμα κάλτσα. Ωραίο Ράντι.
Αλλά έχεις ήδη διαγράψει τον Κένι. Θυμάσαι; Τον έκανες γκέι.
Έσβησα το "Πάντα πείραζα τον Κένι Τζέιμς"
αλλά το "απέτρεψα τον Κένι από το όνειρο να γίνει τσίρλιντερ" είναι άλλο.
Τότε το "έκανα τον Ράντι να πιει νερό από την τουαλέτα όταν ήταν 8"
και το "έκανα τον Ράντι να πιει νερό από την τουαλέτα όταν ήταν 10"
πρέπει να είναι 2 διαφορετικά.
Dios mio!
Τι έπαθες;
Συνέχισε να μιλάς και θα σου κόψω τα μαλλιά.
Αυτά τα τόσο όμορφα μαλλιά.
Στην Ακαδημία για Τσίρλιντερς Κίμι Χίμλερ
και σεις θα μπορείτε να κάνετε όλες τις φιγούρες με τις καλύτερες.
Στο τέλος κάθε σεζόν γίνεται διαγωνισμός τσίρλιντιν.
Ελάτε για τους πανηγυρισμούς, μείνετε για τις φιλίες.
Οι φιλίες δεν εγγυώνται. Έχουμε πνεύμα,
ναι, έχουμε.
Έχουμε πνεύμα, εσύ;
Εσύ έχεις;
Ρώτησα στην κατασκήνωση
και είπαν πως μπορεί ένας μεγάλος να μείνει στους κοιτώνες με τις έφηβες.
Πρέπει μόνο να υπογράψεις μια δήλωση μη-αποπλάνησης.
Τους είπα πως είσαι γκέι αλλά μου είπαν πως δεν την ξαναπατάνε.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου
αλλά το φυλλάδιο δεν ήταν δικό μου. Προσπαθούσα να σου πω...
Υπήρχε λόγος που ο Ράντι έχωνε κάλτσες στο στόμα του Κένι.
Ο Κένι δεν ήθελε να γίνει τσίρλιντερ. Ο Ράντι ήθελε.
Φαίνεται πως ήξερα μόνο τη μισή ιστορία.
Πες τίποτα και σε σκότωσα.
Έχεις πολύ καλή μνήμη για γκέι.
Ράντι, δεν ήξερα πως θες να γίνεις τσίρλιντερ.
Γύρνα πίσω να μιλήσουμε.
Αυτό δεν αρέσει στους γυναικωτούς; Να μιλάνε;
Είμαι εγώ εδώ.
Κι εγώ.
Να θέλει ο Ράντι να γίνει τσίρλιντερ φαινότανε τρελό
αλλά όταν το σκέφτηκα,
μου είχε δώσει πολλά στοιχεία.
Κατσαρίδα.
Θέλω το νούμερο 2 σπέσιαλ.
Τι θες να παραγγείλεις Ράντι;
Νούμερο ένα.
- Είναι η τελευταία μπύρα. - Πάω να πάρω μια εξάδα.
Πόσο λες να μείνεις; Οι φουσκάλες φεύγουν γρήγορα.
Ο Κένι δε θέλει να βλέπει κανείς άλλος τον Τσέστερ.
Στιούαρτ. Βάλε ένα πανί στον Τσέστερ.
Ράντι, είσαι στη λίστα μου τώρα,
δεν μπορώ να σε σβήσω μέχρι να σε στείλω στην κατασκήνωση για τσίρλιντερς.
Για να με κοροϊδεύεις;
- Πες του πως θες κι εσύ να πας. - Όχι, είμαι άντρας.
Μόνο έτσι θα το κάνει ο Ράντι. Ακολουθεί ό,τι κάνεις.
Πόσα χρόνια ήσασταν Μπάτμαν και μεγάλος Μπάτμαν τις απόκριες;
Ο Κένι είχε δίκιο.
Ο Ράντι κάνει ό,τι κάνω.
Και για να τον σβήσω από τη λίστα
έπρεπε να γίνουμε τσίρλιντερ και μεγάλος τσίρλιντερ.
Κορόιδευα τους άντρες τσίρλιντερ, γιατί...
Ήθελα να είμαι κι εγώ. Αλλά δεν πίστευα ότι μπορώ.
Έτσι το λες.
Μου αρέσει να πανηγυρίζω.
Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουνα να έχω ένα πομ.
- Πομ-πομς. - Ναι, 2 πομ.
Έφευγα κρυφά για να κάνω τον τσίρλιντερ, για χρόνια
αλλά πιο πολύ στο ντους
και δεν έχω δοκιμάσει τίποτα δύσκολο επειδή γλιστράει πολύ εκεί μέσα.
Γι' αυτό φοράω παπούτσια στο ντους.
Θες ακόμα να γίνεις τσίρλιντερ;
Ναι, γι'αυτό θα πάω στην κατασκήνωση με ή χωρίς εσένα.
Δεν ξέρω για αυτή την κατασκήνωση αλλά φαίνεται α-πί-στευ-τη.
Ο Κένι μου έμαθε να το λέω έτσι.
Έτοιμος;
Όταν ήμασταν παιδιά κατέστρεψα το όνειρο του Ράντι να γίνει τσίρλιντερ,
που μάλλον βοήθησε στο να μην τον διώξει ο μπαμπάς από το σπίτι,
αλλά και πάλι έπρεπε να επανορθώσω.
Και όσο κυνηγούσαμε το όνειρο του Ράντι,
η Τζόι προσπαθούσε να αντικαταστήσει την Καταλίνα στα όνειρα του γιου της.
Γεια σου, καρδιά μου.
- Μαμά; - Ναι, μωρό μου;
Φαίνεσαι μεγάλη.
Εσύ φαίνεσαι μεγάλος.
Η κατασκήνωση ήταν ήδη εφιάλτης για μένα
αλλά για τον Ράντι ήταν το όνειρο που γινόταν πραγματικότητα.
Με λένε Σκάιλερ.
Αν πας ψηλά, θα πάω πιο ψηλά.
Με λένε Ράντι
και μου αρέσουν τα γλυκά
και μου αρέσουν τα λουκάνικα πανέ.
Γεια σας, συνάδελφοι τσίρλιντερς.
Και καλωσήρθατε στην Ακαδημία για Τσίρλιντερς Κίμι Χίμλερ.
Με λένε Κίμι Χίμλερ.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Προφανώς έχουμε καινούριους κατασκηνωτές μαζί μας σήμερα.
Η Κίμι Χίμλερ ήταν κάποτε η αρχηγός
της ομάδας τσίρλιντερς Ιπτάμενοι Ασβοί του Κολλεγίου του Νάθανβιλ
Είμαστε ασβοί.
Α- Σ-Β-Ο-Ι Είμαστε κακοί, είμαστε ασβοί.
Και στην τελευταία της χρονιά,
έδιωξαν τον τύπο με την στολή και πήραν αληθινό ασβό.
Χωρίς να το σκεφτούν και πολύ καλά.
Έφυγε. Ο ασβός έφυγε.
Εντάξει, όλα θα πάνε καλά
αρκεί να μην έχει κανένα από τα κορίτσια περίοδο.
Το θέμα είναι, πως ποτέ δεν σταμάτησα να πανηγυρίζω.
Ακόμα κι όταν έπρεπε να χώνουν μια 20ποντη βελόνα για τη λύσσα
κατευθείαν στο στομάχι μου μια φορά τη βδομάδα για 6 μήνες.
Ποιος άλλος έχει τέτοιο πνεύμα;
Η Μέρι Λου Ρέτον.
Τέλος πάντων, βρείτε όλοι τις πόλεις σας
και θα βρείτε την ομάδα σας.
Τι ομάδα.
Ωραία, αυτό που έλειπε από την ομάδα,
δυο πουρά.
Εντάξει ομάδες.
Έτοιμοι
στις θέσεις σας
πάμε.
Τι γίνεται;
Υποτίθεται πρέπει να κάνουμε μια πυραμίδα.
Έλα Ερλ. Ανέβα.
Μην μπαίνεις στον κόπο. Οι τελευταίοι διαλέγουν κοιτώνα τελευταίοι.
Και ως συνήθως, την τελευταία θέση θα πάρει μάλλον το
Κάμντεν.
Τέλεια όπως πάντα, Νάθανβιλ.
Ευχαριστούμε, μαμά.
Ίσως μας δώσουμε καλό κοιτώνα λόγω...
της κατάστασής σου.
Όχι, και πέρσι τους πιο χάλια πήραμε και ήμουνα και τότε έγκυος.
Η κατασκήνωση θα ήταν δυσκολότερη από ότι νόμιζα.
Όπως και το να αλλάξει γνώμη ο Ντοτζ.
Τα ξανθά μαλλιά και τα μπλε μάτια είναι σπάνια
γι' αυτό θεωρούνται θησαυρός του ανθρώπινου είδους.
Για αυτό έγινε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.
Γιατί νομίζεις οι γιαπωνέζοι βομβάρδισαν το Περλ Χάρμπορ;
Από ζήλια.
Έλα τώρα.
Σου αρέσει μόνο και μόνο επειδή έχει το ίδιο χρώμα με τις τηγανίτες.
Αν και θα κοιμόμασταν στην ντουλάπα του επιστάτη στον 3ο όροφο,
μας άφησαν να βοηθήσουμε τις συμπαίκτ- ριές μας να βολευτούν στα δωμάτιά τους.
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Αν σας κάνει να αισθανθείτε καλύτερα
δεν νομίζω πως τα κάτουρα που μυρίζουν είναι από άνθρωπο.
Αυτές τις κουκέτες παίρνει κάθε χρόνο το Κάμντεν
γιατί κάθε χρόνο ερχόμαστε σε όλα τελευταίοι.
Ράντι, αφού θα χάσουμε όπως και να 'χει
ίσως να μαζεύαμε τα μικρά, στενά, παντελονάκια μας και να φεύγαμε.
Δεν γίνεται να τα παρατήσουμε.
Θα έχουμε περισσότερους διαγωνισμούς
Και στο τέλος της εβδομάδας θα πανηγυρίσουμε μπροστά σε κοινό.
Θα φωνάζουν όποιο γράμμα τους ζητήσεις
ακόμα και τα δύσκολα γράμματα.
Ποιο το νόημα να είμαστε μπροστά σε κόσμο αν είναι να είμαστε χάλια;
Μίλα για τον εαυτό σου ρομπόφατσα. Εγώ δεν είμαι χάλια.
Χαλάρωσε Τζούνο. Είσαι χειρότερη από αυτήν.
Όποτε κάνεις σπαγκάτο, φοβάμαι ότι θα πεταχτεί έξω το μικρό σου λάθος.
Αυτή η εγκυμοσύνη δεν ήταν λάθος.
Εκείνη την περίοδο είχαμε αποκλειστική σχέση με τον γυμναστή Μπαρνς.
Άλλα άκουσα εγώ.
Παράτα μας, χοντροκώλα.
Σταματήστε.
Σταματήστε να λέτε διάφορα η μια την άλλη.
Ελάτε τώρα, Γκαστρωμένη, Ρομπόφατσα, Χοντρούλα, Μαύρη.
Ξέρετε γιατί η Ασβόφατσα μας συμπεριφέρεται τόσο άσχημα;
Γιατί ο κόσμος περιμένει όσους είναι από το Κάμντεν να φέρονται έτσι
να τσακώνονται μεταξύ τους.
Με τον Ερλ ονειρευόμασταν μια ζωή να γίνουμε τσίρλιντερς,
αλλά δεν κάναμε τίποτα γι'αυτό
γιατί αφήναμε να μας επηρεάζει το τι πίστευαν οι άλλοι.
Σωστά, Ερλ;
Ναι. Και τώρα θα γίνω τσίρλιντερ
όσο ηλίθιο και κοριτσίστικο και ντροπιαστικό κι αν είναι.
Ποιος νοιάζεται τι πιστεύουν οι άλλοι;
Είμαι εδώ να κάνω ό,τι χρειάζεται
για να γίνω ο πιο καλύτερος τσίρλιντερ που γίνεται.
Κι εγώ.
Ίσως φέτος να με καλέσει τελικά η ομάδα ποδοσφαίρου
σε πάρτυ που όντως θα γίνει.
Έτσι μπράβο, Ρομπόφατσα.
Κοιτάξτε τα καλά της ομάδας μας.
Όπως το ότι η Γκαστρωμένη είναι 2 τσίρλιντερς σε ένα
κι εγώ μπορώ να σηκώσω κάποιον πολύ ψηλά.
Με εντυπωσίασε ο Ράντι.
Δεν ήταν απλώς τσίρλιντερ, ήταν αρχηγός.
Μετά τον λόγο του Ράντι, έγινε κάτι περίεργο.
Τα κορίτσια πέσαν για ύπνο εκείνο το βράδυ σαν "Εγώ"
και ξύπνησαν σαν ομάδα.
Μετά από λίγες ώρες δεν ήμασταν απλά ομάδα,
ήμασταν σύλλογος.
Που, αργότερα, κάποιος μου είπε ότι είναι το ίδιο με την ομάδα.
Και το νούμερό μας μπορούσε να περιγραφεί μόνο σαν γαμάτο.
Η ομάδα μας είναι δυναμίτης.
Τικ, τικ, τικ, μπουμ. Δυναμίτης.
Η ομάδα μας είναι δυναμίτης.
Μέχρι το τέλος της ημέρας μας είχαν καταλάβει και οι άλλες ομάδες.
Το Κάμντεν ήταν εδώ για να πανηγυρίσει.
Ο μεγάλος τύπος έχει όσο πνεύμα έχουν 10 τσίρλιντερς.
Η μαμά θα το κανονίσει.
Λυπάμαι, έχω άσχημα νέα.
Κοίταξα το καταστατικό. Ενήλικοι άντρες δεν μπορούν να είναι στην κατασκήνωση.
Γι'αυτό Μ-Α-Ζ-Ε-Υ-Τ-Ε Τ-Α και δρόμο.
Μάλλον δεν θα πανηγυρίσω μπροστά σε κοινό τελικά.
Αλλά η σχολή ανήκει στην Κίμι. Μπορεί να αλλάξει τους κανόνες.
Δεν έχει σημασία Ερλ.
Ο πρόεδρος διοικεί τη χώρα αλλά δεν φτιάχνει αυτός τους κανόνες.
Οι πρώτοι άποικοι φτιάχνουν τους κανόνες.
Θα διαφωνούσα αλλά η ιστορία είναι ο μό- νος τομέας που είναι καλύτερος από μένα.
Δεν ήξερα πως ακριβώς θα άλλαζα γνώμη στην Κίμι.
να μη μας διώξει με τον Ράντι αλλά ήξερα πως κάτι έπρεπε να κάνω.
Τίποτα δεν μου αλλάζει γνώμη.
Τώρα, με συγχωρείς,
η Μεγκ Ράιαν θα μάθει σε λίγο ποιος της στέλνει mail.
Ο Τομ Χανκς.
Με τα χρόνια έμαθα να ξεχωρίζω μια μοναχική γυναίκα
Χωρίς βέρα,
χαρμόλυπη ταινία,
2 κιλά παγωτό, ένα κουτάλι
και ένα πρόσωπο φριχτά παραμορφωμένο από έναν αβγό που το έσκασε.
Έπρεπε να κάνω ό,τι γινόταν για να δώσω στον Ράντι την ευκαιρία να πανηγυρίσει.
Κοίτα Κίμι.
Δεν είμαι εδώ για τον αδερφό μου.
Είμαι εδώ επειδή νιώθω μοναξιά.
Μ
Ο
Ν
Α
Ξ
Ι
Α
Μοναξιά.
Έχεις mail.
Το θες;
Και έκανα ό,τι έπρεπε να γίνει.
Δυστυχώς η Κίμι ήταν ευλύγιστη
και σε ό,τι θέση και να ήμασταν
ήμασταν πάντα πρόσωπο με πρόσωπο.
Το μάτι σου θα στάζει κάθε φορά που το ανοιγοκλείνεις;
Μάλλον.
Είμαστε μέσα.
Χρειάζομαι αγκαλιά.
Είχα καταφύγει σε μέτρα απελπισίας και δεν ήμουν ο μόνος.
Μωρό μου τι κάνεις;
Βάζω λίγο γκλίτερ πριν πάω να διαβάσω το παραμύθι στον Ντοτζ.
Μου δίνεις το διχτυωτό μου;
Αυτό με την Καταλίνα σε έχει τρελάνει.
Τι το τρελό έχει μια μαμά που θέλει ο γιος της να την βρίσκει σέξι;
Τα πάντα. Τα αγόρια δεν πρέπει να νομίζουν πως η μάνα τους είναι σέξι.
Μπορεί μερικά περίεργα όνειρα στην εφηβεία
που δεν λες σε κανέναν και μέχρι εκεί.
Δεν θα κάτσω να χάσω το γιο μου από μια βρωμιάρα σινιορίτα.
Δεν θα το σκάσει με την Καταλίνα.
Και 8 να ήταν, δε νομίζω να σε ήθελε για πεθερά.
Η Καταλίνα είναι η μόδα της εβδομάδας.
Θα είναι κάποιο άλλο κορίτσι, και κάποιο άλλο
και πριν το καταλάβεις, είναι 16, έχει δική του οικογένεια και...
Και τότε δεν θα με χρειάζεται καν.
Μωρό μου, δεν έχει σημασία πόσα κορίτσια θα έχει.
Έχει μόνο μια μαμά.
- Πάντα θα σε χρειάζεται. - Δεν το ξέρεις αυτό.
Ο Νταρνέλ πίστευε τον εαυτό του για καλό γονιό
και μερικές φορές όταν θες να κάνεις καλό σε κάποιον που πονάει
πρέπει να πονέσεις κάποιον άλλον που αγαπάς για να το διορθώσεις.
Μαμά, μαμά.
Ο ανεμιστήρας έπεσε πάνω μου χωρίς κανέναν λόγο και ήταν αναμμένος.
Δεν πειράζει, γλυκέ μου.
Εγώ είμαι εδώ.
Πάντα θα είμαι εδώ.
Ήταν η τελευταία παράσταση
και αφού μείναμε ξύπνιοι 2 βράδια κάνοντας πρόβες
η ομάδα του Κάμντεν ήταν έτοιμη να τα δώσει όλα.
Δυστυχώς, και το στομάχι μου το ίδιο.
Είσαι καλά Ερλ;
Έχω μια μικρή ναυτία.
Αν θες να ξεράσεις, καλύτερα να βγεις έξω.
Θα χάσουμε πόντους αν νομίσουν ότι το κάνεις για να χάσεις βάρος.
Μέσα στην εβδομάδα είχα συνηθίσει να κάνω τον τσίρλιντερ
μπροστά σε ένα μάτσο άλλες τσιρλίντερς, αλλά
αλλά όταν σκεφτόμουν ότι θα το κάνω μπροστά σε αληθινό κοινό
το στομάχι μου ήταν αυτό που έκανε τούμπες.
Τι έγινε αποτυχημένε;
Ο Ράντι μας έστειλε κάρτα
που λέει ότι περνάτε καλά στην κατασκήνωση της χαράς.
Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά.
Είσαι μεγάλος κόπανος.
Συγνώμη για την κάμερα.
Αλλά με όλα αυτά που με έχει αφήσει να τραβήξω η Τζόι
θα ήταν αγένεια να το αρνηθώ αυτό.
Το ξέρει κανένας άλλος;
Θεέ μου.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Τι;
Η Τζόι έφερε ένα κάρο κόσμο από την Καβουροκαλύβα.
Έχουν κάμερες.
Θα φαινόμαστε ηλίθιοι και 5 κιλά πιο χοντροί.
Ε και: Είναι το όνειρό μας Ερλ.
Όχι το δικό μου. Μόνο το δικό σου.
Είπα ψέματα για να σε σβήσω από τη λίστα.
- Αυτό είναι απαίσιο. - Ξέρεις τι είναι απαίσιο;
Να προσπαθείς να ικανοποιήσεις μια γυναίκα λάστιχο
την ώρα που σε πιτσιλάει γάλα από το μάτι.
Το έκανα για σένα, αλλά αυτό ήταν. Τελείωσα.
- Αν τελείωσες, τελείωσα κι εγώ. - Όχι Ράντι. Έτσι ξεκίνησε αυτό.
Το μόνο που κάνεις είναι να με ακολουθείς.
Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι κάνω όλη σου τη ζωή.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν'το μόνος σου.
Έχεις δίκιο. Κατάλαβα τι λες.
Θα το κάνω, αλλά μόνο αν το κάνεις μαζί μου.
Γαμώτο, Ράντι. Αυτό λέω.
Δεν προχωράμε χωρίς εσένα.
Έχουμε πνεύμα, ναι έχουμε.
Έχουμε πνεύμα, εσύ;
Η Ακαδημία για Τσίρλιντερς Κίμι Χίμλερ παρουσιάζει την ομάδα του Κάμντεν.
Έχω πνεύμα, ναι έχω.
Σε ευχαριστώ Κύριε, για το δώρο που θα μας δοθεί.
Πάμε.
Πάτησες play; Πάτα play.
Ράντι Χίκι, για Βασίλισσα του Χορού.
Κούνα τα πομ-πομς, χαριτωμένε.
Δεν θα χαμογέλαγες αν ήξερες πόσο ηλίθιος φαίνεσαι.
Θα το βάλουμε στο YouTube
όταν κάποιος από μας μπορέσει να χρησιμοποιήσει υπολογιστή.
Φαίνεται ο κόλπος σου.
Όλη μου τη ζωή ο Ράντι με ακολουθούσε.
Ήταν πάντα στο πλευρό μου.
Μπορείτε να πείτε πως ήταν ο τσίρλιντερ μου.
Και κατάλαβα πως για μια φορά, έπρεπε να είμαι ο δικός του.
Μπανγκ μπανγκ, τσου τσου το τρενάκι
Έλα Κάμντεν, κάνε τα δικά σου.
- Δεν μπορούμε. - Γιατί;
Πονάει η πλάτη μου, η φούστα μου είναι πολύ στενή
ο κώλος μου είναι χοντρός
Δεν μοιάζει με το πνεύμα του Κάμντεν.
Το ξέρω ότι το έχετε. Έλα να το ακούσουμε.
Μπανγκ μπανγκ, τσου τσου το τρενάκι
Έλα Κάμντεν, κάνε τα δικά σου.
Πάρε, πάρε, πάρε, πάρε.
Δώσε, δώσε, δώσε, δώσε.
Κ- Α-Μ
Κ- Α-Μ-Ν-Τ-Ε-Ν. Κάμντεν.
Δεν ήμασταν η καλύτερη ομάδα ποτέ στην κατασκήνωση,
αλλά ήμασταν η καλύτερη ομάδα που είχε ποτέ το Κάμντεν.
Και όλο αυτό εξαιτίας του Ράντι.
Καλή δουλειά, καουμπόι.
Ο κτηνίατρος που μου στραγγίζει το μάτι είναι στο Κάμντεν.
Είμαι εκεί κάθε Παρασκευή.
Θα σε ψάξω.
Αργότερα εκείνη τη μέρα κατάλαβα ότι πιθανότατα υπήρχαν
πολλά άλλα πράγματα που θα ήθελε να κάνει ο Ράντι
αλλά δεν έκανε εξαιτίας μου.
Όπως το κέικ φράουλα.
Αλλά ευτυχώς δεν ήμουν ο μόνος που το κατάλαβε.
Ορίστε το κέικ φράουλα.
Βάζω την τάρταρ σος στο πλάι γιατί φοβάμαι ότι θα το μετανιώσεις.
Και ίσως ο Ράντι να είχε κανά δυο πράγματα να μου μάθει.
www.tvsubtitles.net